BREAKING
Vercel Resolves OpenTelemetry Blind Spot in AI SDK With New Inference Duration Histogram ● YBUSDT Approaches Potential Turning Point Amid Signs of Returning Buying Interest ● SEC to Resume Processing Registration Applications ● Rarible Unveils Rebuilt Cross-Chain Marketplace Featuring High-Speed Trading and New Rewards System ● Niko Bellic Appears in GTA 6: Voice Actor Michael Hollick Returns for Late-Game Cameo ● Ant International’s Alipay+ Connects Over 50 Global E-Wallets to Brazil’s Pix to Revolutionize Cross-Border Payments ● Federal Investigation Links Ransomware Negotiation Executives to ShinyHunters Hacking Group and FBI Data Breach ● White House National Cyber Director Sean Cairncross to Step Down Amid Transitioning Political Landscape and Unexplained Tech Outages ●
Metaverse & Crypto Gaming

CD Projekt Red Uses AI to Match Jacek Rozenek’s Classic Voice for New Witcher 3 Expansion

Photo: Documentation / News Illustration

CD Projekt has teamed up with artificial intelligence voice company Respeecher to modify the Polish voice acting for the upcoming The Witcher 3: Wild Hunt expansion, titled Songs of the Past. The collaboration was undertaken to help veteran actor Jacek Rozenek reprise his iconic role as Geralt of Rivia, ensuring his performance matches the character’s signature sound from over a decade ago following the actor’s major health challenges.

According to recent reports, Rozenek has voiced Geralt across the Polish editions of every game in The Witcher franchise, including The Witcher 3 and its massive post-launch expansions, earning high regard from players and critics alike for his definitive portrayals. However, in 2019, Rozenek suffered a severe stroke that left him temporarily unable to speak. Through intensive rehabilitation, he recovered enough by 2021 to record new lines for the next-generation update of The Witcher 3, though the arduous process left him physically exhausted.

Despite the setback, Rozenek continued his vocal training and eventually returned to regular work. When CD Projekt began development on the new Songs of the Past expansion, the studio was eager to bring him back to voice the legendary monster slayer. Yet, the stroke and the natural passage of time had noticeably altered Rozenek’s vocal cords, leaving his speaking voice lower and considerably gruffer.

Because the upcoming expansion takes place directly within the timeline of the original The Witcher 3, this sudden and stark shift in vocal tone presented a major creative hurdle for the developers. To solve the issue with Rozenek’s full knowledge and cooperation, CD Projekt approached Respeecher to adjust his current vocal recordings for the game. While Rozenek still personally performs every line for the Polish version of the expansion, Respeecher’s generative AI tools subtly modify the audio files to make him sound precisely as he did twelve years ago during the original game’s development.

Synthetic speech artist Dmytro Vasylets explained that the objective laid out by the studio was straightforward: to make Jacek’s voice sound alive, rich, and youthful, matching the tone established in the original release. Accomplishing that standard, however, required dozens of hours of meticulous labor, including training specific voice models, reviewing minute details alongside the CD Projekt Red development team, and manually smoothing out lingering digital artifacts that frequently plague synthetic speech processing.

Vasylets noted that the most formidable obstacle was preserving Rozenek’s expansive emotional range, which includes delicate half-tones, sharp shouts, guttural groans, displays of genuine anger, fear, and laughter. Capturing all of those nuances at broadcast-grade audio quality was the ultimate test for the production team, though the engineers believe they successfully achieved their goal.

CD Projekt used AI to modify the voice of Geralt's Polish actor after a stroke left it significantly changed:…

Rozenek himself has expressed positive feelings about stepping back into Geralt’s boots, largely because his deep familiarity with the character means his performance remains inherently authentic. The only barrier was the physical alteration of his voice. Because the AI treatment successfully bridges that gap, Rozenek has thrown his full support behind the technology. He emphasized that the primary goal is ensuring the character’s voice remains as close as possible to what fans heard a decade ago, expressing deep trust in the game’s creators.

This project marks CD Projekt’s second major collaboration with Respeecher. Previously, the studio utilized the AI voice firm to faithfully reproduce the performance of the late Polish voice actor Miłogost Reczek, who originally portrayed Viktor Vektor in Cyberpunk 2077 and Vesemir in The Witcher 3. Reczek passed away in 2021, and that digital recreation was carried out with the complete blessing and cooperation of the actor’s grieving family.

The broader application of generative AI within the voice-acting industry remains a highly contentious and sensitive subject, with performers staging significant labor actions and strikes to secure legal protections and maintain control over their digital likenesses and vocal assets. CD Projekt itself has maintained a cautious stance on generative AI technologies. Localization producer Mikołaj Szwed acknowledged that while working with voice actors globally, the rise of AI is a significant industry concern, describing the studio’s use of Respeecher as a strictly unique exception driven by extraordinary health circumstances.

Szwed confirmed that CD Projekt has no plans to employ similar vocal modification methods for Doug Cockle, who voices Geralt in the English-language releases of The Witcher games. Furthermore, Szwed noted that Rozenek’s unaltered voice would not need modification in any hypothetical future Witcher titles set later in the timeline, where a naturally older-sounding Geralt would make narrative sense. The intervention was necessary specifically for Songs of the Past because the new expansion’s dialogue sits chronologically side-by-side with recordings from twelve years ago, making the vocal discrepancy jarring without technical assistance.

The revelation of Rozenek’s AI-assisted vocal overhaul coincides with parallel discussions across the video game industry regarding veteran performers returning to long-dormant roles. Recently, veteran voice actor Stephen Russell discussed stepping back into the role of Garrett for an upcoming remaster expansion, noting the challenges of matching a pitch and delivery he last recorded more than twenty years ago.

However, while aging equipment and the passage of time present natural hurdles for many aging actors, Rozenek’s stroke inflicted a direct and abrupt change on his physical instrument. While his untouched recordings for the expansion sound noticeably deeper and rougher than his historical work, the targeted AI editing process successfully restores the familiar timber of Geralt’s earlier adventures, allowing a beloved actor to continue his legacy on his own terms.

What is your reaction to this story?

Azzam Bilal Chamdy

Writer and contributor at Bitcoin 98.

Comments (0)